1 00:00:04,638 --> 00:00:05,681 Ah, claro. 2 00:00:05,764 --> 00:00:07,559 Bueno, entonces díselo a quien sea. 3 00:00:07,641 --> 00:00:08,809 - ¡Jaaaa! 4 00:00:08,893 --> 00:00:10,895 ¡Oh! 5 00:00:12,813 --> 00:00:15,107 - ¡Estúpido! 6 00:00:15,191 --> 00:00:17,610 De todos modos, me voy a Malibú para ver a Herb Kazzaz. 7 00:00:17,693 --> 00:00:19,945 Tiene cáncer que, como ya sabes, es todo un asunto. 8 00:00:20,029 --> 00:00:22,156 Además, él me odia, así que realmente me vendría bien 9 00:00:22,240 --> 00:00:23,866 Algunas buenas noticias al final del día. 10 00:00:23,949 --> 00:00:25,535 Ay dios mío. ¿Vas a ver a Herb? 11 00:00:25,618 --> 00:00:27,579 Debes estar realmente... No. 12 00:00:27,661 --> 00:00:30,081 - No me importa. No interesado. 13 00:00:30,164 --> 00:00:32,083 Bien, buena charla. 14 00:00:32,625 --> 00:00:34,043 Ey. 15 00:00:34,668 --> 00:00:35,836 - ¿Listo para esto? - Escuchar. 16 00:00:35,920 --> 00:00:36,921 Quiero asegurarme de no gastar 17 00:00:37,004 --> 00:00:38,714 cualquier momento a solas con Herb. 18 00:00:38,797 --> 00:00:40,425 Te llevo como mi amortiguador. 19 00:00:40,508 --> 00:00:41,675 Y tu autor de memorias. 20 00:00:41,759 --> 00:00:42,760 Debería conocer a tu viejo mejor amigo 21 00:00:42,843 --> 00:00:44,136 antes de morir de cáncer. 22 00:00:44,220 --> 00:00:45,221 Bien, supongo. 23 00:00:45,304 --> 00:00:46,472 Simplemente no me abandones. 24 00:00:46,556 --> 00:00:47,765 Sin pausas para ir al baño. 25 00:00:47,848 --> 00:00:49,267 Y no salgas de la habitación 26 00:00:49,350 --> 00:00:52,478 enviarle un mensaje de texto a tu prometido montón de emoticones guiñando el ojo 27 00:00:52,562 --> 00:00:55,064 con corazones al lado... Asqueroso. 28 00:00:55,147 --> 00:00:57,024 Felicitaciones por el todo el asunto del compromiso, 29 00:00:57,108 --> 00:00:58,317 - por cierto. - Gracias. 30 00:00:58,401 --> 00:00:59,735 Está empezando a darme cuenta. 31 00:00:59,818 --> 00:01:01,446 Me voy a casar. 32 00:01:01,529 --> 00:01:03,239 Gracias a Dios no tengo que morir solo. 33 00:01:03,322 --> 00:01:04,449 - Sin ofender. - Ninguno tomado. 34 00:01:04,532 --> 00:01:06,075 Hasta que dijiste: "Sin ofender". 35 00:01:06,158 --> 00:01:08,286 Entonces, ¿cuál es el problema entre tú y este tipo? 36 00:01:08,369 --> 00:01:09,703 Nunca hablas de él. 37 00:01:09,787 --> 00:01:13,124 Bueno, tal vez yo lo apuñaló por la espalda. 38 00:01:13,207 --> 00:01:15,751 Sí, es un poco una historia. 39 00:01:15,834 --> 00:01:20,714 Una historia de poder, traición, y peinados ambiciosos. 40 00:01:20,798 --> 00:01:22,300 ¿El año? 198... 41 00:01:22,383 --> 00:01:24,636 - Se acabó la película. - Mira el siguiente. 42 00:01:24,718 --> 00:01:28,389 Ay, estoy cansado de ver películas. 43 00:01:28,473 --> 00:01:30,308 - ¿Quieres jugar un juego? - Seguro. 44 00:01:30,391 --> 00:01:33,060 Veo con mi ojito a alguien que necesita 45 00:01:33,144 --> 00:01:34,395 para callar la maldita boca. 46 00:01:34,479 --> 00:01:36,481 - ¿Soy yo? - Siempre eres tú. 47 00:01:36,564 --> 00:01:37,982 - Ahora, ¿dónde estaba? - Estabas a punto de decírselo. 48 00:01:38,065 --> 00:01:39,567 una historia sobre ti siendo un amigo de mierda, 49 00:01:39,651 --> 00:01:41,860 pero luego nos interrumpieron gritándole a Todd. 50 00:01:41,944 --> 00:01:44,155 Oh sí. Cállate, Todd. 51 00:01:47,199 --> 00:01:50,571 ♪ ♪ 52 00:01:55,606 --> 00:02:02,609 ♪ ♪ 53 00:02:40,211 --> 00:02:42,755 ♪ Nueva ola genérica de los 80 ♪ 54 00:02:42,838 --> 00:02:44,716 ♪ Bip, bip, bip, bop, bip, bop ♪ 55 00:02:44,798 --> 00:02:48,386 ♪ Esta es una canción de los años 80 ♪ 56 00:02:48,469 --> 00:02:52,390 ♪ La década que es actualmente ♪ 57 00:02:52,473 --> 00:02:55,809 ¿Por qué necesitamos una cocina y un baño? 58 00:02:55,893 --> 00:02:57,729 Las pipas son pipas, gente. 59 00:02:57,811 --> 00:03:00,690 ¿Realmente necesitamos un inodoro y un lavabo? 60 00:03:00,773 --> 00:03:03,275 y una bañera y... Espera, espera... 61 00:03:03,359 --> 00:03:05,903 ¿Otra habitación con otro lavabo? 62 00:03:05,986 --> 00:03:07,196 Todos son sólo agujeros en el océano, señora. 63 00:03:07,279 --> 00:03:08,489 Quiero decir, vamos. 64 00:03:10,074 --> 00:03:11,492 BoJack, llegas tarde. 65 00:03:11,576 --> 00:03:13,202 Aquí. Te traje una cerveza. Va por cuenta de la casa. 66 00:03:13,285 --> 00:03:14,787 No se lo digas a mi jefe. 67 00:03:14,870 --> 00:03:16,581 Gracias, charlotte, pero una cerveza me pone borracho. 68 00:03:16,664 --> 00:03:18,207 Debo tener la cabeza despejada para mi actuación. 69 00:03:18,290 --> 00:03:19,751 Parece el asesinato de Herb. 70 00:03:19,833 --> 00:03:22,127 Sí, y los trajes de ABC están aquí. 71 00:03:23,295 --> 00:03:24,756 Mirar. Están asintiendo. 72 00:03:24,838 --> 00:03:26,549 Esa es la versión ejecutiva de reír. 73 00:03:26,632 --> 00:03:29,176 Guau. Deben hablar en serio con Herb. 74 00:03:29,260 --> 00:03:31,136 Esa es Ángela Díaz. 75 00:03:31,220 --> 00:03:33,055 Ella es la mujer que hizo populares los trajes de pantalón. 76 00:03:33,138 --> 00:03:34,139 Ah, antes de que lo olvide. 77 00:03:34,223 --> 00:03:35,683 Herb y yo vamos a ver 78 00:03:35,767 --> 00:03:36,850 Regreso al futuro nuevamente este fin de semana. 79 00:03:36,934 --> 00:03:38,185 - ¿Quieres venir? - Estoy dentro. 80 00:03:38,269 --> 00:03:39,771 Esa película fue increíble, 81 00:03:39,853 --> 00:03:41,522 excepto por todos los chistes aburridos de la época. 82 00:03:41,606 --> 00:03:43,399 Lo entendemos. Los años 50 fueron diferentes. 83 00:03:43,482 --> 00:03:45,234 Tomaré una Coca-Cola nueva, por favor. 84 00:03:45,317 --> 00:03:47,945 Escuchen, ustedes no necesitan para incluirme en tus citas. 85 00:03:48,028 --> 00:03:50,448 A veces me hace Siéntete como una tercera rueda. 86 00:03:50,531 --> 00:03:51,532 BoJack, detente. 87 00:03:51,616 --> 00:03:52,742 Sin la tercera rueda, 88 00:03:52,825 --> 00:03:54,285 ¿Cómo andarías en triciclo? 89 00:03:54,368 --> 00:03:55,620 ¿No sería eso una bicicleta? 90 00:03:55,703 --> 00:03:56,829 Herb Kazzaz, damas y caballeros. 91 00:03:58,122 --> 00:03:59,707 - ¡Oye, ooh! - Gran conjunto, hombre. 92 00:03:59,791 --> 00:04:01,417 Es como si todo lo que dijiste fuera algo 93 00:04:01,500 --> 00:04:03,795 Lo he pensado antes pero Nunca tuve las pelotas para decirlo. 94 00:04:03,877 --> 00:04:05,421 Gracias, B.J. Yo los preparé. 95 00:04:05,504 --> 00:04:06,880 Ahora, derribalos. 96 00:04:06,964 --> 00:04:09,425 Dejémoslo por BoJack Horseman. 97 00:04:09,508 --> 00:04:12,094 - Bueno, gracias, Burbujas. 98 00:04:12,177 --> 00:04:14,138 Me encanta Los Ángeles. ¿A ustedes no? 99 00:04:14,221 --> 00:04:16,641 Las chicas más guapas del el mundo acude a esta ciudad, 100 00:04:16,724 --> 00:04:18,267 y terminan con perillas totales. 101 00:04:18,350 --> 00:04:19,602 Tomemos esta pareja, por ejemplo. 102 00:04:20,978 --> 00:04:22,855 Disculpe, señorita. ¿Esa es tu cita? 103 00:04:22,938 --> 00:04:24,398 Él es mi marido. 104 00:04:24,482 --> 00:04:26,233 ¿Ese es tu marido? Puedes hacerlo mejor. 105 00:04:26,317 --> 00:04:27,777 Llámame después del espectáculo. 106 00:04:27,860 --> 00:04:30,696 - Sólo estoy bromeando. 107 00:04:30,863 --> 00:04:33,282 No estoy bromeando. 108 00:04:36,577 --> 00:04:37,911 Puaj. 109 00:04:37,995 --> 00:04:39,538 ¿El Manhattan del fabricante? ¿A las 14:00? 110 00:04:39,622 --> 00:04:41,081 Sin juzgar. 111 00:04:41,165 --> 00:04:42,916 Ese tipo me dio veinticinco centavos de propina. 112 00:04:43,000 --> 00:04:45,544 Eso es apenas suficiente dinero para comprar tres galones de gasolina. 113 00:04:45,628 --> 00:04:47,463 - ¿Quieres una babosa? - No, tengo que estar alerta. 114 00:04:47,546 --> 00:04:49,256 Tengo otra audición esta tarde. 115 00:04:49,340 --> 00:04:50,842 Dios, no puedo esperar hasta que finalmente esté despierto. 116 00:04:50,924 --> 00:04:53,385 para trabajos reales en lugar de Estos tontos anuncios. 117 00:04:53,469 --> 00:04:56,305 "Esto es lo que pasa la mayoría de los planes de larga distancia." 118 00:04:56,388 --> 00:04:58,182 Puaj. Odio cuando la gente dice eso. 119 00:04:58,265 --> 00:05:00,392 - "Aquí está la cosa". - Es tan estúpido. 120 00:05:00,476 --> 00:05:02,019 Sólo di la cosa. 121 00:05:02,102 --> 00:05:04,271 No es necesario introducir el concepto. 122 00:05:04,355 --> 00:05:06,357 que va a haber algo. 123 00:05:06,440 --> 00:05:07,983 No espero que me ofrezcan Secretaría. 124 00:05:08,066 --> 00:05:09,777 de inmediato, pero ¿cuándo me levantaré? 125 00:05:09,861 --> 00:05:11,236 para roles reales? 126 00:05:11,320 --> 00:05:13,030 Llegaremos allí, BJ. Ambos lo haremos. 127 00:05:13,113 --> 00:05:14,824 De hecho, si juego bien mis cartas, 128 00:05:14,907 --> 00:05:16,074 Podría llegar allí muy pronto. 129 00:05:16,158 --> 00:05:17,159 Esperar. 130 00:05:17,242 --> 00:05:19,453 - ¿Llamaron los chicos de ABC? - Ajá. 131 00:05:19,537 --> 00:05:21,497 Me invitaron a algún evento importante. 132 00:05:21,580 --> 00:05:23,415 en LACMA este fin de semana. 133 00:05:23,499 --> 00:05:25,877 Voy a lanzarles un televisor mostrar mientras están borrachos. 134 00:05:25,959 --> 00:05:28,587 Un fuera de horario, evento social no relacionado con el trabajo? 135 00:05:28,671 --> 00:05:30,589 Ese es el momento perfecto para presentar un programa de televisión. 136 00:05:30,673 --> 00:05:31,799 Eres brillante. 137 00:05:31,883 --> 00:05:33,676 Esta gente es muy elegante. 138 00:05:33,759 --> 00:05:35,344 Mira, mira, mira. Oye, oye, mira. 139 00:05:35,427 --> 00:05:36,970 Esa es Joyce DeWitt, ¿no? 140 00:05:37,054 --> 00:05:39,097 Esa es Joyce DeWitt. Y esa es Ángela Díaz. 141 00:05:39,181 --> 00:05:41,058 Y ese es Ubu, el tipo que se sienta. 142 00:05:41,141 --> 00:05:43,561 - Es un buen perro. 143 00:05:43,644 --> 00:05:45,646 Chicos, no quiten la vista del premio. 144 00:05:45,730 --> 00:05:48,106 Necesitamos llenar el de Charlotte. Bolsa con estas mini quiches. 145 00:05:48,190 --> 00:05:49,567 Este es nuestro desayuno de junio. 146 00:05:49,650 --> 00:05:51,068 - Hierba Kazzaz. - Mierda, estamos atrapados. 147 00:05:51,151 --> 00:05:52,820 - Finge que no hablas inglés. 148 00:05:52,904 --> 00:05:54,864 Buongiorno. Bon Jovi. 149 00:05:54,947 --> 00:05:57,115 Saludos. Mierda, eso es inglés. 150 00:05:57,199 --> 00:05:59,201 Oye, ¿te importa si robo? esta superestrella por un segundo? 151 00:05:59,284 --> 00:06:01,203 Está bien, sí. Los veré a los dos más tarde. 152 00:06:01,286 --> 00:06:02,329 Manténgase alejado de los problemas. Oh, hola. 153 00:06:02,413 --> 00:06:03,706 Bueno, ahí va. 154 00:06:03,789 --> 00:06:05,082 Herb está a punto de triunfar. 155 00:06:05,165 --> 00:06:06,667 y solo voy a ser un insignificante 156 00:06:06,751 --> 00:06:09,169 haciendo pequeños comerciales y comer mini quiches. 157 00:06:09,253 --> 00:06:10,379 Estás totalmente equivocado. 158 00:06:10,462 --> 00:06:11,672 Vas a ser un gran éxito. 159 00:06:11,756 --> 00:06:13,382 Herb me dice eso todo el tiempo. 160 00:06:13,465 --> 00:06:15,551 - Él piensa mucho de ti. - ¿Lo hace? 161 00:06:15,634 --> 00:06:18,178 Sí, no estoy preocupado por si te conviertes en una estrella. 162 00:06:18,262 --> 00:06:20,973 Estoy más preocupado por cómo cambiarás cuando suceda. 163 00:06:21,056 --> 00:06:22,433 ¿Crees que engordaré? 164 00:06:22,516 --> 00:06:24,602 No, no es de eso de lo que estoy hablando. 165 00:06:24,685 --> 00:06:25,686 Entonces estás diciendo que definitivamente 166 00:06:25,770 --> 00:06:26,938 - ¿No engordarás? - No. 167 00:06:27,020 --> 00:06:28,480 Bueno, decídase, señora. 168 00:06:28,564 --> 00:06:31,149 Mira hacia allá. ¿Ves esos pozos de alquitrán? 169 00:06:31,233 --> 00:06:32,693 Hollywood es una ciudad realmente bonita 170 00:06:32,777 --> 00:06:35,320 Eso está encima de todo ese alquitrán negro. 171 00:06:35,404 --> 00:06:36,655 Cuando te das cuenta de que te estás hundiendo, 172 00:06:36,739 --> 00:06:37,949 es demasiado tarde. 173 00:06:38,031 --> 00:06:39,867 Espera, ¿es esto una lección de ciencias? 174 00:06:39,951 --> 00:06:41,744 No, BoJack, es una metáfora. 175 00:06:41,827 --> 00:06:44,956 - Uf, eso es peor. - BoJack, me mudo a Maine. 176 00:06:45,038 --> 00:06:46,498 Espera, espera, espera. ¿En realidad? 177 00:06:46,582 --> 00:06:48,667 - ¿Lo sabe Herb? - Sí. 178 00:06:48,751 --> 00:06:51,378 no creo que sea el persona que Herb está buscando. 179 00:06:51,462 --> 00:06:53,464 Voy a extrañarte, Charlotte. 180 00:06:53,547 --> 00:06:55,800 Oye, ¿alguna vez te preguntaste? que hubiera pasado 181 00:06:55,883 --> 00:06:57,635 ¿Si me hubieras conocido antes que Herb? 182 00:06:57,718 --> 00:06:59,219 ¿Habrías hecho algo conmigo? 183 00:06:59,303 --> 00:07:01,346 - Carlota... - No creo que lo hubieras hecho. 184 00:07:01,430 --> 00:07:02,556 ¿Sabes por qué? 185 00:07:02,640 --> 00:07:04,683 Creo que eres un cobarde. 186 00:07:04,767 --> 00:07:06,685 Ahora ve a meter un poco de prosciutto en tus pantalones. 187 00:07:06,769 --> 00:07:08,479 Antes de que ese chico Webster se lo lleve todo. 188 00:07:10,355 --> 00:07:12,942 Amo esta ciudad. 189 00:07:13,025 --> 00:07:14,777 ¿Por qué me trajiste a Griffith Park? 190 00:07:14,860 --> 00:07:16,194 ¿Vamos a tener una pelea con cuchillos? 191 00:07:16,278 --> 00:07:17,613 ¿Como en Rebelde sin causa? 192 00:07:17,696 --> 00:07:20,240 - Odio ese título. - Tuvo varias causas. 193 00:07:20,324 --> 00:07:22,034 Quería regalarte esto. 194 00:07:22,159 --> 00:07:23,869 Mira esa ciudad. 195 00:07:23,953 --> 00:07:25,412 ¿Qué ves? 196 00:07:25,496 --> 00:07:26,622 Vaya, no me di cuenta 197 00:07:26,705 --> 00:07:27,957 Había tantas prostitutas diurnas. 198 00:07:28,040 --> 00:07:29,917 Veo una ciudad que tu y yo 199 00:07:30,001 --> 00:07:32,377 correrá algún día, y cuando ambos somos famosos 200 00:07:32,461 --> 00:07:34,463 y tener todo lo que siempre hemos querido, 201 00:07:34,546 --> 00:07:37,215 volveremos aquí juntos y choca esos cinco. 202 00:07:37,299 --> 00:07:39,510 No estoy completamente de acuerdo con Esta nueva cosa de choca esos cinco. 203 00:07:39,593 --> 00:07:41,012 ¿Qué pasó con los cinco bajos? 204 00:07:41,094 --> 00:07:42,680 Dame un poco de piel. 205 00:07:42,763 --> 00:07:45,098 BJ, escucha. Recibí una llamada de ABC hoy. 206 00:07:45,182 --> 00:07:46,475 Compraron mi terreno de televisión. 207 00:07:46,558 --> 00:07:47,768 ¿Qué? Eso es asombroso. 208 00:07:47,852 --> 00:07:51,730 - ¿Cuál es el espectáculo? - Se llama Horsin' Around. 209 00:07:51,814 --> 00:07:53,524 Bueno, buena suerte en tu cohete. 210 00:07:53,607 --> 00:07:55,026 a la cima sin mí. 211 00:07:55,108 --> 00:07:56,652 No, BoJack, el programa trata sobre un caballo. 212 00:07:56,735 --> 00:07:59,154 y les dije a esos trajes si quieren mi show, 213 00:07:59,237 --> 00:08:01,615 Entonces ese caballo va a ser BJ Maldito Jinete. 214 00:08:01,699 --> 00:08:04,035 - Ay dios mío. - Y ellos dijeron: "No". 215 00:08:04,117 --> 00:08:05,995 - Oh. - Y dije: "¿Por favor?" 216 00:08:06,078 --> 00:08:07,245 Y ellos dijeron: "Está bien". 217 00:08:07,329 --> 00:08:09,206 Entonces, ¿qué dices? 218 00:08:09,289 --> 00:08:11,083 - ¿Quieres ser mi estrella? - ¿En serio? 219 00:08:11,166 --> 00:08:12,960 Por supuesto que sí. Por supuesto, Hierba. 220 00:08:13,044 --> 00:08:15,004 Jesucristo, gracias. 221 00:08:15,087 --> 00:08:16,672 Mm-hmm... Espera, espera. 222 00:08:16,755 --> 00:08:18,549 Creo que tienes una idea equivocada aquí. 223 00:08:18,632 --> 00:08:20,175 - Sí, no, hombre. Vaya. - Herb, yo no... 224 00:08:20,258 --> 00:08:21,760 Yo tampoco. No, yo sólo... Ya sabes, 225 00:08:21,844 --> 00:08:24,555 - Me puse al día con el momento. - Sí, no, te tengo. 226 00:08:24,638 --> 00:08:26,181 BJ, ¿puedes creerlo? 227 00:08:26,264 --> 00:08:28,893 ¡Vamos a hacer un programa de televisión real! 228 00:08:28,976 --> 00:08:30,853 Uno que tiene una mirada inquebrantable 229 00:08:30,936 --> 00:08:34,773 ante la cruda realidad de la familia americana. 230 00:08:34,857 --> 00:08:36,608 Es una broma. ¡Hagámonos ricos! 231 00:08:36,692 --> 00:08:37,943 Sí. 232 00:08:40,278 --> 00:08:42,447 ♪ Canción grunge genérica de los 90 ♪ 233 00:08:42,531 --> 00:08:45,492 ♪ Todos en franela ♪ 234 00:08:45,576 --> 00:08:47,619 ♪ Canción grunge genérica de los 90 ♪ 235 00:08:47,703 --> 00:08:52,457 ♪ Algo de Seattle ♪ 236 00:08:52,541 --> 00:08:54,167 ¿Por qué diría: "Nunca me entenderás? 237 00:08:54,251 --> 00:08:55,920 en ese suéter" en esta escena 238 00:08:56,003 --> 00:08:57,880 y luego, en la siguiente escena, 239 00:08:57,963 --> 00:08:59,423 ¿Estoy usando el suéter? 240 00:08:59,506 --> 00:09:01,133 ¿Mi personaje se olvidó de repente? 241 00:09:01,216 --> 00:09:02,593 ¿Que no quería ponerse el suéter? 242 00:09:02,676 --> 00:09:03,969 No, mira, ese es en realidad el chiste. 243 00:09:04,053 --> 00:09:05,429 No me expliques el chiste. 244 00:09:05,512 --> 00:09:06,889 Simplemente no entiendo cómo es una broma. 245 00:09:06,972 --> 00:09:09,224 ¿Quieres que te lo explique? 246 00:09:09,307 --> 00:09:10,809 Quiero que agregues una escena que muestre 247 00:09:10,893 --> 00:09:12,394 cómo cambié de opinión sobre el suéter 248 00:09:12,477 --> 00:09:14,063 entonces el maldito episodio tiene sentido. 249 00:09:14,146 --> 00:09:15,940 Mírame, haciendo tu trabajo por ti. 250 00:09:16,023 --> 00:09:17,482 Así se hace, Shakespeare. 251 00:09:17,566 --> 00:09:19,484 BJ, estás haciendo la escena tal como está escrita. 252 00:09:19,568 --> 00:09:21,570 ¿Qué pasó con las historias que solicité? 253 00:09:21,653 --> 00:09:23,989 ¿Dónde está mi rap? dijiste Me escribirías un rap. 254 00:09:24,073 --> 00:09:25,574 Estamos trabajando en ello. 255 00:09:25,657 --> 00:09:27,743 Sólo necesitamos una rima para "y estoy aquí para decirlo". 256 00:09:27,826 --> 00:09:29,327 Bueno, ¿qué tal si me regalas patines? 257 00:09:29,411 --> 00:09:31,246 ¿Cómo va a saber la gente? que mi personaje es moderno 258 00:09:31,329 --> 00:09:33,124 si no hace rodar la espada? 259 00:09:33,206 --> 00:09:34,792 Simplemente sal y haz tu trabajo. 260 00:09:34,875 --> 00:09:37,335 cada una de tus ideas es estúpido o racista. 261 00:09:37,419 --> 00:09:38,837 Ese fue un lanzamiento, 262 00:09:38,921 --> 00:09:40,047 y no dije que todos son ladrones. 263 00:09:40,131 --> 00:09:41,757 Pero si tienes demasiado miedo para empezar 264 00:09:41,840 --> 00:09:43,675 un diálogo nacional, tal vez Me llevaré mis ideas a casa. 265 00:09:43,759 --> 00:09:46,137 Buena suerte haciendo Horsin' Por ahí sin el caballo. 266 00:09:46,219 --> 00:09:47,888 BoJack, cariño. 267 00:09:47,972 --> 00:09:50,141 Esa audiencia ahí fuera viajó de todas partes 268 00:09:50,223 --> 00:09:52,768 el país sólo para prueba algo de tu magia. 269 00:09:52,851 --> 00:09:54,311 ¿De verdad quieres decepcionarlos? 270 00:09:54,394 --> 00:09:56,021 Está bien, Sharona. 271 00:09:56,105 --> 00:09:59,108 Saldré y sacudiré este guión flojo 272 00:09:59,191 --> 00:10:00,442 hasta que se ponga duro, 273 00:10:00,525 --> 00:10:01,902 pero no lo haré por Herb. 274 00:10:01,986 --> 00:10:03,361 Lo hago por los fans. 275 00:10:03,445 --> 00:10:04,989 Y tus 30K por episodio. 276 00:10:05,072 --> 00:10:07,116 vamos a dar ¡Listo para BoJack Horseman! 277 00:10:07,199 --> 00:10:09,451 Y será mejor que haya algunas Zimas. 278 00:10:09,534 --> 00:10:11,411 en mi camerino después del show. 279 00:10:13,914 --> 00:10:16,208 Espera un minuto. Este no es el bar. 280 00:10:16,291 --> 00:10:18,085 Tengo que despedir a mi asistente. 281 00:10:19,711 --> 00:10:21,839 Ustedes suenan como estás listo para un espectáculo. 282 00:10:24,049 --> 00:10:25,968 Oh, asqueroso. ¿Por qué yo ¿Sigues intentando que te guste Zima? 283 00:10:28,261 --> 00:10:30,764 - Háblame, mundo. - BoJack, soy la princesa Carolyn. 284 00:10:30,848 --> 00:10:32,141 ¿Cómo está hoy? 285 00:10:32,224 --> 00:10:33,558 Bueno te cuento mi problema. 286 00:10:33,642 --> 00:10:36,145 - Cada vez me pongo más guapo. 287 00:10:36,228 --> 00:10:37,729 Buenos problemas para tener. 288 00:10:37,813 --> 00:10:39,064 Mantenga presionado por un segundo. 289 00:10:39,148 --> 00:10:40,357 Tengo a tu agente al teléfono. 290 00:10:40,440 --> 00:10:43,527 BoJack Maldita cara de caballo. 291 00:10:43,610 --> 00:10:47,948 Recibí algunas noticias tan buenas, Me besarás. 292 00:10:48,032 --> 00:10:49,324 Ponlo aquí. Ponlo aquí. 293 00:10:49,407 --> 00:10:50,909 ¿Cuál es el papel que has estado muriendo? 294 00:10:50,993 --> 00:10:52,577 para jugar toda tu vida, 295 00:10:52,661 --> 00:10:55,539 ¿Además del traje de baño de Kathy Ireland? 296 00:10:55,622 --> 00:10:58,209 Ja ja. Ella es atractiva. 297 00:10:58,291 --> 00:11:03,547 Buen Dios, cuando muera, Entiérrame en Kathy Irlanda. 298 00:11:03,630 --> 00:11:05,507 ¿Marv? ¿Marv? 299 00:11:05,590 --> 00:11:07,051 ¿Cuál es la gran noticia? 300 00:11:07,134 --> 00:11:08,343 ¡Secretaría! 301 00:11:08,426 --> 00:11:10,846 Está sucediendo y está abajo. 302 00:11:10,929 --> 00:11:13,557 A ti y a Val Kilmer por el papel principal. 303 00:11:13,640 --> 00:11:14,933 Eso es asombroso. 304 00:11:15,017 --> 00:11:16,518 Gracias. Gracias. 305 00:11:16,601 --> 00:11:18,062 Ahora escuche. 306 00:11:18,145 --> 00:11:20,105 no quiero verte en más tabloides. 307 00:11:20,189 --> 00:11:23,234 Mantenga la cabeza gacha y la nariz limpia. 308 00:11:23,316 --> 00:11:24,526 Ahora me tengo que ir. 309 00:11:24,609 --> 00:11:27,445 Almorcé con MC Skat Kat. 310 00:11:29,156 --> 00:11:30,908 Escándalo rompiendo hoy 311 00:11:30,991 --> 00:11:33,493 rodeando a la familia comedia de situación, Horsin' Around. 312 00:11:33,577 --> 00:11:35,246 Oh, Dios. ¿Qué hice esta vez? 313 00:11:35,328 --> 00:11:37,248 Herb Kazzaz, el creador del programa, 314 00:11:37,330 --> 00:11:39,917 Fue atrapado esta noche en una operación de la policía de Los Ángeles. 315 00:11:40,000 --> 00:11:41,585 - sobre la indecencia pública. - ¿Qué...? 316 00:11:41,668 --> 00:11:43,295 La policía dice que el Sr. Kazzaz quedó atrapado en el medio 317 00:11:43,378 --> 00:11:45,547 de actos lascivos con otro hombre. 318 00:11:45,630 --> 00:11:47,758 Los grupos conservadores han sido rápido en organizarnos. 319 00:11:47,841 --> 00:11:50,177 Horsin' Around es un espectáculo para niños. 320 00:11:50,261 --> 00:11:52,888 Mi familia debería poder Mira a esos preadolescentes núbiles 321 00:11:52,971 --> 00:11:55,348 sin hombres como el pervertido Kazzaz haciendo alarde 322 00:11:55,432 --> 00:11:57,684 sus estilos de vida alternativos y arruinar a Estados Unidos. 323 00:11:57,768 --> 00:12:03,274 Ellaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. 324 00:12:06,193 --> 00:12:07,945 BoJack, tengo que decírtelo. 325 00:12:08,028 --> 00:12:10,447 - Soy gay. - No, amigo. 326 00:12:10,530 --> 00:12:13,784 Sé que no hemos sido cercanos durante los últimos dos años. 327 00:12:13,867 --> 00:12:15,160 Está bien, voy a contener mi "No doys" 328 00:12:15,244 --> 00:12:16,287 porque puede haber muchos. 329 00:12:16,369 --> 00:12:17,662 Pero me conoces, ¿verdad? 330 00:12:17,746 --> 00:12:19,290 Sabes que soy un buen tipo. 331 00:12:19,372 --> 00:12:21,041 Me están disparando en la red, 332 00:12:21,125 --> 00:12:23,585 y si me echan esto, no me recuperaré. 333 00:12:23,668 --> 00:12:25,420 Necesito saber que me respaldas. 334 00:12:25,503 --> 00:12:28,465 Si amenazas con caminar, ellos te escucharán. 335 00:12:28,548 --> 00:12:30,717 Herb, elegiste el el peor momento posible para... 336 00:12:30,801 --> 00:12:33,929 Oye, sabes que yo no lo haría pregunta si no lo necesitaba. 337 00:12:34,012 --> 00:12:35,931 Vamos, BoJack. 338 00:12:36,014 --> 00:12:38,100 ¿Cómo llegamos a estar tan separados, eh? 339 00:12:40,352 --> 00:12:43,230 ¿Sabes que? Puedes contar conmigo, Herb. 340 00:12:43,314 --> 00:12:45,440 Quiero decir, ni siquiera estaría aquí si no fuera por ti. 341 00:12:45,523 --> 00:12:47,901 ¡Lo sabía! Sabía que lo lograrías. 342 00:12:47,985 --> 00:12:49,736 Y cuando todo esto acabe, nos vamos 343 00:12:49,820 --> 00:12:51,404 para regresar a Griffith Park. 344 00:12:51,488 --> 00:12:53,657 Todavía te debo ese choque de cinco, ¿verdad? 345 00:12:53,740 --> 00:12:55,284 Oye, esta es una pregunta tonta. 346 00:12:55,367 --> 00:12:57,244 pero ustedes alguna vez, como, todos se unen juntos 347 00:12:57,328 --> 00:12:59,288 y hacer como una fiesta ¿Tren o un círculo divertido? 348 00:12:59,371 --> 00:13:00,789 Porque siento que lo haría estar haciendo eso todo el... 349 00:13:00,872 --> 00:13:02,124 No importa. Pregunta estúpida. 350 00:13:02,207 --> 00:13:03,750 Siéntete estúpido por preguntar eso. 351 00:13:07,504 --> 00:13:08,880 Siga adelante. 352 00:13:08,964 --> 00:13:11,008 Y luego dice: "Me gustan las encías sanas 353 00:13:11,091 --> 00:13:12,467 de manera importante." 354 00:13:12,550 --> 00:13:13,844 Mira, de eso estoy hablando. 355 00:13:13,927 --> 00:13:15,428 Genial. 356 00:13:15,512 --> 00:13:17,389 Sólo tenemos que asegurarnos que trabajamos en la frase 357 00:13:17,472 --> 00:13:20,017 "rap del cepillo de dientes" temprano, para que sepan que estoy rapeando. 358 00:13:22,560 --> 00:13:25,272 BoJack, ¿podemos charlar un segundo? 359 00:13:25,356 --> 00:13:28,984 Puaj. Aquí vamos. Es el grande. 360 00:13:29,067 --> 00:13:31,444 no voy a desperdiciar tu tiempo con una pequeña charla 361 00:13:31,528 --> 00:13:33,613 porque trabajas para mí, y tu tiempo es mi tiempo. 362 00:13:33,697 --> 00:13:35,324 Dejaremos ir a Herb. 363 00:13:35,407 --> 00:13:36,992 - No puedes hacer eso. - "No puedo hacer eso". 364 00:13:37,075 --> 00:13:38,910 No te lo estoy preguntando. No es nada personal. 365 00:13:38,994 --> 00:13:40,996 Me gusta Hierba. Creo que es un buen tipo. 366 00:13:41,079 --> 00:13:42,622 Pero esto es un negocio, y todos los días 367 00:13:42,706 --> 00:13:44,166 No lo despedimos, estamos tirando dinero. 368 00:13:44,249 --> 00:13:46,001 - por el cagadero. - Bueno, si él va, yo voy. 369 00:13:46,084 --> 00:13:47,294 "Bueno, si él se va, tú vete." Yo no haría eso. 370 00:13:47,378 --> 00:13:49,004 BoJack, creo que eres una estrella. 371 00:13:49,087 --> 00:13:52,132 y a veces ser una estrella significa tomar decisiones difíciles. 372 00:13:52,216 --> 00:13:54,385 Puedes salir furioso, hacer un gran espectáculo 373 00:13:54,467 --> 00:13:55,760 que "buen" amigo eres, 374 00:13:55,844 --> 00:13:57,679 o podrías ser el tipo que hace su trabajo. 375 00:13:57,762 --> 00:13:59,139 - Ángela... - Te diré cuando 376 00:13:59,223 --> 00:14:00,932 es tu turno de hablar de nuevo. 377 00:14:01,016 --> 00:14:03,060 Mira, eres una estrella, pero esto es realmente solo 378 00:14:03,143 --> 00:14:05,354 el comienzo de la historia de BoJack Horseman. 379 00:14:05,437 --> 00:14:07,772 Puedes elegir el camino que quieras, 380 00:14:07,856 --> 00:14:09,316 pero te lo diré ahora mismo. 381 00:14:09,400 --> 00:14:10,984 No ganas premios y no 382 00:14:11,068 --> 00:14:12,903 llegar a estar en las portadas de las revistas 383 00:14:12,986 --> 00:14:14,738 y no puedes desempeñar el papel principal 384 00:14:14,821 --> 00:14:17,574 en la película de la secretaría siendo un buen amigo. 385 00:14:17,657 --> 00:14:20,285 ¿Cuál es esa vieja expresión? ¿Cómo debe continuar el espectáculo? 386 00:14:20,369 --> 00:14:23,121 Ah, claro. Es "No seas idiota". 387 00:14:23,205 --> 00:14:26,417 Entonces, ¿qué opinas, BoJack? Esa es una pregunta de cortesía. 388 00:14:26,499 --> 00:14:29,044 ya sé lo que piensas porque tengo conversaciones 389 00:14:29,127 --> 00:14:30,712 como éste cinco veces al día. 390 00:14:30,795 --> 00:14:32,672 Sé quién eres y sé 391 00:14:32,756 --> 00:14:33,757 ya has tomado tu decisión. 392 00:14:33,840 --> 00:14:35,426 Pero si quieres sorprenderme, 393 00:14:35,508 --> 00:14:36,885 ahora es el momento de hacerlo. 394 00:14:36,968 --> 00:14:38,720 Eso es lo que pensé. 395 00:14:38,803 --> 00:14:40,680 estas haciendo lo correcto cosa. Sé que es difícil. 396 00:14:40,764 --> 00:14:42,849 Pero si Herb es realmente tu amigo, él lo entenderá. 397 00:14:42,933 --> 00:14:44,893 Ahora tienes un espectáculo que montar. 398 00:14:44,976 --> 00:14:46,353 así que te dejaré prepararte. 399 00:14:46,437 --> 00:14:48,730 Esta fue una buena conversación. Productivo. 400 00:14:48,813 --> 00:14:52,525 Si tienes suerte, lo haré nunca volver a hablarte. 401 00:14:56,905 --> 00:14:58,865 ¿Están listos para un espectáculo? 402 00:15:00,409 --> 00:15:02,035 Porque creo que cierta persona 403 00:15:02,119 --> 00:15:04,204 Podría aparecer en cualquier momento. 404 00:15:11,336 --> 00:15:12,670 - Espera un minuto. 405 00:15:12,754 --> 00:15:14,339 Este no es el bar. 406 00:15:14,423 --> 00:15:16,341 Debo despedir a mi asistente. 407 00:15:19,970 --> 00:15:22,931 Entonces, ¿qué terminó? ¿Qué pasa con la Secretaría? 408 00:15:23,014 --> 00:15:24,557 Se dio la vuelta. 409 00:15:24,641 --> 00:15:26,226 no lo sé del todo qué significa "cambio de rumbo", 410 00:15:26,310 --> 00:15:29,187 - pero nunca hicieron la película. - Vaya. 411 00:15:29,271 --> 00:15:32,399 Esta casa es mucho más grande que la tuya. 412 00:15:32,483 --> 00:15:35,402 Herb lo ha hecho muy bien. para un chico al que te jodiste. 413 00:15:35,486 --> 00:15:37,028 - Oh, no. Ah. - Ya es suficiente de tu parte. 414 00:15:37,112 --> 00:15:38,613 Quédate aquí y gira este auto. 415 00:15:38,696 --> 00:15:40,491 en caso de que tengamos que salir rápidamente. 416 00:15:40,573 --> 00:15:42,451 Hurra. Una tarea. 417 00:15:47,122 --> 00:15:49,082 ¡BoJack! Bien. 418 00:15:49,166 --> 00:15:50,792 Jesús, te ves horrible. 419 00:15:50,875 --> 00:15:53,420 ¿Has estado comiendo tu ¿culpa todo este tiempo? 420 00:15:56,714 --> 00:15:58,883 Sí, tú tampoco te ves tan sexy, Herb. 421 00:15:58,967 --> 00:16:02,179 Tengo cáncer. 422 00:16:02,262 --> 00:16:04,515 Y hola. ¿Quién es esta impresionante criatura? 423 00:16:04,597 --> 00:16:06,057 Y que ristra de malas decisiones 424 00:16:06,141 --> 00:16:07,600 ¿Te ha colocado en la órbita de BoJack? 425 00:16:07,684 --> 00:16:09,144 - Eh... - Esta es Diana. 426 00:16:09,227 --> 00:16:10,645 Ella está escribiendo un libro sobre mí. 427 00:16:10,728 --> 00:16:12,356 Un placer conocerte. 428 00:16:12,439 --> 00:16:14,566 ¿Se llama tu libro? ¿Retrato de un imbécil? 429 00:16:14,649 --> 00:16:16,318 Bromeo. 430 00:16:16,401 --> 00:16:18,236 Es gracioso, porque arruinó mi vida. 431 00:16:18,320 --> 00:16:19,654 Bromeo. Es lo que hago. 432 00:16:19,779 --> 00:16:21,031 Por favor, entra. 433 00:16:21,114 --> 00:16:22,115 Estás dejando salir todo el cáncer. 434 00:16:22,199 --> 00:16:23,492 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! 435 00:16:25,202 --> 00:16:26,537 Ja, ja... 436 00:16:26,619 --> 00:16:28,121 Casi. Ah... 437 00:16:28,205 --> 00:16:30,415 Ya casi llegamos. 438 00:16:30,499 --> 00:16:32,543 Vamos... ah. 439 00:16:32,625 --> 00:16:34,836 - Ah, gracias. Gracias. 440 00:16:34,919 --> 00:16:37,672 BoJack, ¿cómo están tus utensilios? 441 00:16:37,755 --> 00:16:39,383 - Eh, están bien. - ¿Está seguro? 442 00:16:39,466 --> 00:16:41,176 Porque si ese cuchillo no es lo suficientemente afilado, 443 00:16:41,259 --> 00:16:44,054 Tengo otro que dejaste en mi espalda hace 20 años. 444 00:16:44,137 --> 00:16:45,556 - Podría haberlo previsto. 445 00:16:45,638 --> 00:16:46,931 ¿Quién pregunta por los utensilios? 446 00:16:47,015 --> 00:16:48,141 Voy a ir al baño. 447 00:16:48,225 --> 00:16:49,934 No. No, no lo eres. 448 00:16:50,018 --> 00:16:51,562 Oh. 449 00:16:51,644 --> 00:16:53,564 Oh. Ay. Casi. 450 00:16:55,732 --> 00:16:57,650 - ¡Conduce, conduce, conduce! - Oh. Oh, no. 451 00:16:57,734 --> 00:16:59,486 No puedo girar el auto. 452 00:16:59,570 --> 00:17:01,696 He estado intentando hacer esto giro de tres puntos para siempre. 453 00:17:01,779 --> 00:17:04,074 Quiero decir, es más como un giro de 300 puntos. 454 00:17:04,157 --> 00:17:05,658 - ¿Tengo razón, eh? - ¡Ji, ji, ji, ji! 455 00:17:05,742 --> 00:17:07,160 Oye, tenemos dos sacos. 456 00:17:07,244 --> 00:17:08,953 del estilo Kardashian y la pelusa que nos pisa los talones. 457 00:17:09,037 --> 00:17:11,582 ¿Crees que esto es del conductor? Ed, ¿marica con sombrero? 458 00:17:11,664 --> 00:17:15,085 ¡Conduce el maldito auto! 459 00:17:18,963 --> 00:17:19,964 Hola, hierba, 460 00:17:20,048 --> 00:17:21,592 ¿Es esa tu Vitamix? 461 00:17:21,674 --> 00:17:22,884 BoJack también tiene uno. 462 00:17:22,967 --> 00:17:24,344 Me pregunto si ustedes tienen 463 00:17:24,428 --> 00:17:27,639 opiniones fuertes sobre de una forma u otra. 464 00:17:27,722 --> 00:17:29,433 Bueno, la estupidez fue como 600 dólares. 465 00:17:29,516 --> 00:17:31,518 He usado el mío un gran total de cero veces. 466 00:17:31,602 --> 00:17:33,811 Lo recibí un mes antes le diagnosticaron cáncer. 467 00:17:33,895 --> 00:17:35,606 Me importa una mierda estar sano nunca más. 468 00:17:35,688 --> 00:17:37,357 Ni siquiera tengo cáncer y no lo uso. 469 00:17:37,441 --> 00:17:38,775 - Entonces, ¿para quién es? - Exactamente. 470 00:17:38,858 --> 00:17:40,652 ¿Qué tienen de bueno los líquidos? 471 00:17:40,735 --> 00:17:43,780 Cada artículo que leo ahora es "exprimir esto" y "exprimir aquello". 472 00:17:43,863 --> 00:17:46,074 ¿Sabes por qué? El jugo controla los medios. 473 00:17:46,157 --> 00:17:49,494 - Oye, ooh. 474 00:17:49,578 --> 00:17:51,371 ¿Esto no puede ir más rápido? 475 00:17:51,455 --> 00:17:53,748 Uh, voy tan rápido como puedo. 476 00:17:56,585 --> 00:17:58,086 ¿Quieres que consiga? fuera? ¿Intentar guiarte? 477 00:17:58,169 --> 00:17:59,504 No, creo que ya casi he llegado. 478 00:17:59,588 --> 00:18:00,880 Estás haciendo un gran trabajo. 479 00:18:00,964 --> 00:18:03,091 Kenzie, deja de hablar con él. 480 00:18:03,174 --> 00:18:05,176 ¿Por qué? Está siendo amable. 481 00:18:05,260 --> 00:18:06,386 Recuerda la regla número uno 482 00:18:06,470 --> 00:18:08,012 del Club del Robo de Celebridades... 483 00:18:08,096 --> 00:18:09,931 - "No enamorarse." - Puaj. 484 00:18:10,014 --> 00:18:12,100 Esa es tu regla para cada club. 485 00:18:12,183 --> 00:18:13,977 Es una buena regla. 486 00:18:14,060 --> 00:18:16,146 Vaya. Vaya, chicos. 487 00:18:16,229 --> 00:18:18,523 Siento mucha hostilidad aquí. 488 00:18:18,607 --> 00:18:22,110 Tal vez deberíamos tomar nuestro quitarse las máscaras y hablar de verdad. 489 00:18:22,193 --> 00:18:24,613 ¿Quieres que me quite la máscara? Bien. 490 00:18:24,696 --> 00:18:26,864 ¿Feliz? Me quité la máscara. 491 00:18:26,948 --> 00:18:28,366 ¿Acaso tú? 492 00:18:28,450 --> 00:18:31,620 porque creo que eres todavía usando una máscara. 493 00:18:31,703 --> 00:18:34,205 Oh. 494 00:18:34,289 --> 00:18:36,667 Dios mío, Herb, tú ¿Conoció al presidente Clinton? 495 00:18:36,749 --> 00:18:38,168 Oh sí. Muchas veces. 496 00:18:38,251 --> 00:18:39,628 ¿Pensaste que yo Pasó los últimos 20 años. 497 00:18:39,711 --> 00:18:41,546 en mi sofá sintiendo lástima de mí mismo? 498 00:18:41,630 --> 00:18:43,715 Quiero decir, hice eso, pero también comencé... 499 00:18:43,798 --> 00:18:45,800 una organización benéfica para traer agua potable 500 00:18:45,883 --> 00:18:47,760 a millones de niños en el África subsahariana. 501 00:18:47,844 --> 00:18:49,137 Oh, vaya. 502 00:18:49,220 --> 00:18:50,722 Me presenté en los Teen Choice Awards. 503 00:18:50,805 --> 00:18:52,641 Espera, ¿esa es Charlotte? 504 00:18:52,724 --> 00:18:53,933 Sí, sí. Nos mantuvimos en contacto. 505 00:18:54,017 --> 00:18:55,560 En realidad deberías llamarla. 506 00:18:55,644 --> 00:18:57,395 Estoy seguro de que le encantaría saber de usted. 507 00:18:57,479 --> 00:18:59,147 Se ve bien para alguien tan mayor. 508 00:18:59,230 --> 00:19:00,398 Ella es tres años menor que tú. 509 00:19:00,482 --> 00:19:02,484 - ¡Exactamente! 510 00:19:02,567 --> 00:19:04,319 - ¿Eh? 511 00:19:04,402 --> 00:19:06,237 Bueno, chicos, estoy bastante agotado. 512 00:19:06,321 --> 00:19:07,614 Creo que necesito irme a la cama. 513 00:19:07,698 --> 00:19:09,115 y espero despertarme más tarde. 514 00:19:11,242 --> 00:19:14,746 Y en realidad fue Qué bueno verte, BoJack. 515 00:19:14,829 --> 00:19:15,913 Pueden verse ustedes mismos. 516 00:19:17,749 --> 00:19:19,668 "El jugo controla los medios". 517 00:19:19,751 --> 00:19:22,420 Me encanta. 518 00:19:24,130 --> 00:19:25,590 Así que supongo que en cierto sentido 519 00:19:25,674 --> 00:19:27,217 Estoy huyendo de la policía 520 00:19:27,300 --> 00:19:30,470 pero siento que en otro sentido más verdadero, 521 00:19:30,554 --> 00:19:32,556 Estoy huyendo de mí mismo. 522 00:19:32,639 --> 00:19:34,849 - Verdad. Verdad. - Vaya. 523 00:19:34,932 --> 00:19:37,143 Kenzie, ¿tienes algo que compartir? 524 00:19:37,227 --> 00:19:39,103 ¡Qué increíble se siente finalmente 525 00:19:39,187 --> 00:19:40,230 Sé honesto por una vez. 526 00:19:40,313 --> 00:19:41,814 Podría vivir un millón de vidas, 527 00:19:41,898 --> 00:19:43,734 y nunca olvidaría esta tarde. 528 00:19:43,816 --> 00:19:44,984 Palabra. 529 00:19:45,068 --> 00:19:46,277 Sabes, actúo muy bien 530 00:19:46,361 --> 00:19:48,238 y sofisticado por fuera, 531 00:19:48,363 --> 00:19:51,575 pero por dentro solo soy Todd, ¿sabes? 532 00:19:51,658 --> 00:19:53,702 Pero gracias a ustedes, creo que finalmente estoy 533 00:19:53,785 --> 00:19:55,412 - listo para bajar la guardia. - ¿Oyes eso? 534 00:19:55,495 --> 00:19:57,581 - Está bajando la guardia. - ¡Vamos a por él! 535 00:19:57,664 --> 00:19:59,082 - ¡Oh! 536 00:19:59,165 --> 00:20:01,418 Robo de celebridades El club vuelve a atacar. 537 00:20:06,047 --> 00:20:09,342 Esto... Esto simplemente no se siente bien. 538 00:20:09,467 --> 00:20:11,302 Debería haber traído una botella de vino. 539 00:20:11,386 --> 00:20:13,513 Eso es lo que hacen los adultos. BoJack, maldita sea. 540 00:20:13,597 --> 00:20:15,139 ¿Es eso lo que te molesta? 541 00:20:15,223 --> 00:20:17,183 - ¿Que no trajiste vino? - Tienes razón. 542 00:20:17,267 --> 00:20:18,602 Simplemente lo habría bebido de camino hacia aquí. 543 00:20:18,685 --> 00:20:20,562 Esto no se trata de vino, BoJack. 544 00:20:20,645 --> 00:20:23,565 Si tienes algo que necesito decirle a alguien, 545 00:20:23,648 --> 00:20:26,234 deberías hacerlo mientras tengas la oportunidad 546 00:20:26,317 --> 00:20:29,279 porque antes de que lo sepas eso, será demasiado tarde. 547 00:20:29,404 --> 00:20:30,988 ¿Es este uno de esos? cosas de las que estamos hablando 548 00:20:31,072 --> 00:20:33,408 sobre Herb pero en realidad estamos hablando de otra cosa? 549 00:20:33,491 --> 00:20:36,286 - No, estaba hablando de Herb. - Bueno, bien. Sí, yo también. 550 00:20:36,369 --> 00:20:38,955 ¡Oye, amigo! 551 00:20:39,038 --> 00:20:41,165 Vuelves por esa Vitamix, tú... 552 00:20:43,376 --> 00:20:44,836 Ooh, deberías hacer que te revisen eso. 553 00:20:44,919 --> 00:20:47,338 Sí. He querido ver a un médico. 554 00:20:47,422 --> 00:20:50,675 oye queria hablar a ti sobre... ya sabes. 555 00:20:50,759 --> 00:20:55,305 Me siento mal por lo que pasó. 556 00:20:55,388 --> 00:20:57,474 Entonces te estás disculpando. 557 00:20:57,557 --> 00:20:59,768 Sí. Lo lamento. 558 00:20:59,851 --> 00:21:01,812 Bueno. No te perdono. 559 00:21:01,894 --> 00:21:03,271 Herb, dije que lo siento. 560 00:21:03,354 --> 00:21:06,065 Sí, y no te perdono. 561 00:21:06,149 --> 00:21:09,110 Uh... no estoy seguro de entender qué está pasando aquí. 562 00:21:09,193 --> 00:21:11,279 Esta podría ser la última vez que... 563 00:21:11,404 --> 00:21:13,698 No. No voy a darte un cierre. 564 00:21:13,782 --> 00:21:15,158 No entiendes eso. 565 00:21:15,241 --> 00:21:16,827 tienes que vivir 566 00:21:16,909 --> 00:21:18,411 con la mierda que hiciste 567 00:21:18,495 --> 00:21:19,830 por el resto de tu vida. 568 00:21:19,912 --> 00:21:21,706 Tienes que saber que nunca es así. 569 00:21:21,790 --> 00:21:23,249 alguna vez estará bien. 570 00:21:23,333 --> 00:21:25,335 Realmente creo que ambos 571 00:21:25,418 --> 00:21:26,961 - nos sentiremos mejor si simplemente... - Me estoy muriendo. 572 00:21:27,044 --> 00:21:28,672 No me voy a sentir mejor 573 00:21:28,755 --> 00:21:30,965 y no voy a ser tu accesorio para que puedas sentirte mejor. 574 00:21:31,048 --> 00:21:32,801 Tienes que creerme. 575 00:21:32,884 --> 00:21:34,427 - Hice todo lo que pude. - ¿Sí? 576 00:21:34,511 --> 00:21:36,554 ¿Entonces por qué no me llamaste? ¿Eh? 577 00:21:36,638 --> 00:21:38,973 20 años... No me llamaste. 578 00:21:39,056 --> 00:21:41,559 Mira, yo... yo quería, pero no pensé... 579 00:21:41,643 --> 00:21:42,853 ¿Sabes cómo fue para mí? 580 00:21:42,935 --> 00:21:45,062 No tenía a nadie. Todos se fueron. 581 00:21:45,146 --> 00:21:46,857 Conocía todo ese mundo del espectáculo Los farsantes se volverían contra mí. 582 00:21:46,939 --> 00:21:48,274 Seguro. ¿Pero tú? 583 00:21:48,358 --> 00:21:49,942 No es mi culpa que te hayan despedido. 584 00:21:50,026 --> 00:21:52,028 ¡No me importa el trabajo! 585 00:21:52,111 --> 00:21:55,198 Lo hice bien. Tuve una buena vida. 586 00:21:55,281 --> 00:21:57,325 Pero lo que necesitaba entonces era un amigo, 587 00:21:57,408 --> 00:21:59,494 y me abandonaste. 588 00:21:59,577 --> 00:22:02,831 Y nunca te perdonaré por eso. 589 00:22:02,914 --> 00:22:06,501 Ahora, lárgate de mi casa. 590 00:22:06,584 --> 00:22:08,211 Yo... 591 00:22:12,382 --> 00:22:14,091 Oye, esto es tonto. pregunta, pero lo gay 592 00:22:14,175 --> 00:22:15,719 y lo del cancer de recto no están relacionados, ¿verdad? 593 00:22:15,802 --> 00:22:17,053 - ¡Fuera de aquí! - No importa. 594 00:22:17,136 --> 00:22:19,347 Pregunta estúpida. Olvídate de que lo mencioné. 595 00:22:19,430 --> 00:22:21,892 - Eh. - Hola, BJ. 596 00:22:21,974 --> 00:22:24,394 - ¡Deja eso atrás, imbécil! - No, esto me lo diste tú. 597 00:22:24,477 --> 00:22:25,603 - ¡No! 598 00:22:28,272 --> 00:22:29,816 ¿BoJack? 599 00:22:29,900 --> 00:22:32,652 ¿Qué estás haciendo? Quítate de encima. 600 00:22:32,736 --> 00:22:34,987 El espectáculo nunca fue el Lo mismo después de que me fui. Admítelo. 601 00:22:35,112 --> 00:22:37,407 Algunas personas prefieren los últimos años. 602 00:22:38,909 --> 00:22:41,452 -BoJack. Vamos. 603 00:22:41,536 --> 00:22:44,080 - Gracias por invitarnos. 604 00:22:44,163 --> 00:22:46,249 Tienes una casa preciosa. 605 00:22:46,332 --> 00:22:47,792 ¿Sabes cuál es tu problema? 606 00:22:47,876 --> 00:22:50,127 quieres pensar en a ti mismo como el chico bueno. 607 00:22:50,211 --> 00:22:52,088 Bueno, te conozco mejor que nadie. 608 00:22:52,171 --> 00:22:54,424 y puedo decirte que no lo eres. 609 00:22:54,507 --> 00:22:57,719 De hecho, probablemente dormir mucho mejor por la noche 610 00:22:57,802 --> 00:22:59,512 si acabas de admitirte a ti mismo 611 00:22:59,596 --> 00:23:01,848 que eres un maldito cobarde egoísta 612 00:23:01,932 --> 00:23:04,809 quien toma lo que quiere y no le importa una mierda 613 00:23:04,893 --> 00:23:06,310 sobre a quién lastima. 614 00:23:06,394 --> 00:23:09,647 Ese eres tú. Ese es BoJack Horseman. 615 00:23:09,731 --> 00:23:12,901 No sé por qué vine aquí. 616 00:23:12,984 --> 00:23:16,487 Sí. Tú haces. 617 00:23:18,573 --> 00:23:20,825 tu Dijiste que querías un trabajo. 618 00:23:20,909 --> 00:23:23,828 No importa. Nada importa. 619 00:23:23,912 --> 00:23:25,914 Guau. ¿Qué pasó en Malibú? 620 00:23:25,997 --> 00:23:28,124 - Me tengo que ir. 621 00:23:28,207 --> 00:23:30,251 Oye, lado bueno. 622 00:23:30,334 --> 00:23:32,253 Al menos ahora tienes una buena historia que contar. 623 00:23:32,336 --> 00:23:34,297 en su funeral. 624 00:23:34,380 --> 00:23:36,382 Uf, Dios. 625 00:23:48,102 --> 00:23:50,354 No estoy tratando de matar la vibra aquí, 626 00:23:50,438 --> 00:23:52,983 pero he tenido que orinar durante unas tres horas. 627 00:23:54,776 --> 00:23:56,277 Mira, no pondré lo que pasó hoy. 628 00:23:56,360 --> 00:23:58,029 en el libro si no quieres que lo haga. 629 00:23:58,112 --> 00:23:59,447 No, está bien. 630 00:23:59,530 --> 00:24:01,532 Toda la verdad como acordamos. 631 00:24:01,616 --> 00:24:02,700 Verrugas y todo. 632 00:24:02,784 --> 00:24:04,243 No importa de todos modos. 633 00:24:04,327 --> 00:24:06,412 Ni siquiera me importa lo que nadie piensa más. 634 00:24:06,496 --> 00:24:07,956 Bueno, por lo que vale, 635 00:24:08,039 --> 00:24:09,499 Creo que se necesitaron muchas agallas 636 00:24:09,582 --> 00:24:11,001 para hacer lo que hiciste allí. 637 00:24:13,753 --> 00:24:15,005 - Mmm... - ¡Mmm! 638 00:24:32,146 --> 00:24:34,398 ♪ Allá por los años 90 ♪ 639 00:24:34,482 --> 00:24:39,445 ♪ Estuve en un programa de televisión muy famoso ♪ 640 00:24:39,570 --> 00:24:41,656 ♪ ♪ 641 00:24:41,739 --> 00:24:43,533 - ♪ Soy BoJack el caballo ♪ - ♪ BoJack ♪ 642 00:24:43,616 --> 00:24:44,951 ♪ BoJack el caballo ♪ 643 00:24:45,035 --> 00:24:48,913 ♪ No actúes como si no lo supieras ♪ 644 00:24:48,997 --> 00:24:50,915 ♪ ♪ 645 00:24:50,999 --> 00:24:55,169 ♪ Y estoy tratando de Aférrate a mi pasado ♪ 646 00:24:55,252 --> 00:24:56,671 ♪ Ha pasado tanto tiempo ♪ 647 00:24:56,754 --> 00:25:00,174 ♪ No creo que vaya a durar ♪ 648 00:25:00,257 --> 00:25:01,509 ♪ Supongo que lo intentaré ♪ 649 00:25:01,592 --> 00:25:03,678 ♪ Y hacerte entender ♪ 650 00:25:03,761 --> 00:25:08,058 ♪ Que soy más caballo que hombre ♪ 651 00:25:08,140 --> 00:25:12,770 ♪ O soy más hombre que un caballo ♪ 652 00:25:12,896 --> 00:25:14,522 ♪BoJack♪ 653 00:25:18,985 --> 00:25:20,862 Es un trofe Kazzaz. 654 00:25:20,912 --> 00:25:25,462 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0